Volume I, Chapter §8.2
Ley de investigación de la Oficina

El Profesional legal (“Legal Professional”) como descubridor de hechos

Apuntes de clase

Su éxito como un Profesional legal (“Legal Professional”) desempeñando tareas de un investigador dependerá en gran parte de tres cosas:

  1. Actitud
    Usted debe ser un cruzado luchando por el derecho de su cliente a una representación efectiva. Usted forma parte de esa representación. Si alguien intenta limitar su acceso a información de la cual su cliente tiene un derecho legal y ético, usted debe indignarse. Incluso pretender superioridad moral. Nadie debe interponerse en el camino de esos derechos. Esta actitud le será de beneficio.
  2. Comprendiendo el rol de Investigador
    Su tarea como un investigador de derecho será encontrar el derecho (“law”). Sin embargo, su tarea como un investigador de hechos, es encontrar los hechos relevantes (“relevant”) que afectarán la litigación (“litigation”). No se preocupe por la admisibilidad cuando usted se encuentre recopilando hechos. Tener la mente ocupada pensando si determinada evidencia (“evidence”) será admitida, le afectará su habilidad como investigador. Deje que el abogado se preocupe por la admisibilidad más adelante. Existen ciertas formas de lograr que la evidencia (“evidence”) sea admitida que, como Profesionales legales (“Legal Professionals”), no somos competentes para determinar.
  3. Conociendo las limitaciones de un Investigador
    Usted no puede presentarse a si mismo como alguien que no es. Una vez que usted identifique a una persona como un posible testigo (“witness”) o codemandado (“co-defendant”), usted DEBE identificarse como un Profesional legal (“Legal Professional”) que se encuentra trabajando para un abogado en nombre de su cliente.

    Atención: A usted no se le requiere que informe sobre la identidad de su cliente a la persona con quien está hablando. Esta información es técnicamente privilegiada. Pregúntele a su abogado si usted puede identificar al cliente. Algunas veces el abogado no desea que esta información sea compartida con otros.