Volume II, Chapter §3.6
Los fundamentos de la escritura legal

Introducción a Formulario de Memorándum



Apuntes de clase

El memorándum que se presenta en estas páginas es una caricatura de un memorándum jurídico. Se brinda para mostrar la estructura de un formulario de memorándum y no está pensado para ser usado como ejemplo real de un memo jurídico.

Hecha esta aclaración, cabe resaltar algunos elementos que debe tener en cuenta al leer estas páginas.

Los puntos de controversia (“issues”) definen el memorándum, ya que son los puntos que serán tratados en la autoridad citada y en el análisis del autor. Puede resultarle útil visualizar la estructura del memorándum de la siguiente manera:

  • Los Puntos de Controversia son preguntas
  • El Análisis trata los Puntos de Controversia
  • La Conclusión responde los Puntos de Controversia

El Análisis es la parte central del memorándum. El Epígrafe (“Caption”) es fácil. La Tarea también lo es. Los Hechos (“Facts”) del caso (“case”) no son mucho más difíciles y los Puntos de Controversia los aporta el abogado. De modo que por ahora no hay nada que le dé mucho problema.

Pero el Análisis es otra cosa. Aquí es donde precisará concentrar la mayor parte de sus esfuerzos. Cuando nos referimos a la parte de Análisis de un formulario de memorándum, estamos hablando del Proceso Analítico.

Tenga presente que luego de plantear el punto de controversia, comienza el análisis. Para cada autoridad en la que se base, el autor deberá seguir los cinco pasos del Proceso Analítico (que suele denominarse “IRAC”).

  1. “Introductory Statement” -una introducción
  2. “Rule” - los hechos de la norma jurídica y la cita
  3. “Apply” - la aplicación del derecho a los hechos de su caso
  4. “Conclusion” - una conclusión

La Conclusión al final de la página es distinta a las conclusiones contenidas en el análisis, aunque una y otras están relacionadas. Generalmente hay una Conclusión para cada Punto de Controversia.

La Recomendación (“Recommendation”) sugiere próximos pasos a seguir. Esta es la única parte del memorándum donde puede dar sus propios puntos de vista u opiniones. Pero, ¡sea prudente! ¡No arriesgue opiniones a menos que sus sugerencias estén bien fundamentadas por las autoridades en las que se basó en su memorándum!

PREGUNTAS & RESPUESTAS

Tarea de Memorandum
Esta es su primera tarea escrita. Antes de comenzar con el borrador de su memo, usted necesita hacer lo siguiente:

  • lea las instrucciones cuidadosamente
  • lea los hechos del caso (“case”) cuidadosamente
  • lea las controversias (“issues”) suministradas (¡no las altere!)
  • lea todas las causas (“cases”) y leyes que le han sido suministradas (Se encuentran tanto en el Cuaderno de trabajo o han sido suministradas como un conjunto separado de materiales)

Luego de que usted haya realizado esto, usted debe hacer un borrador de análisis para cada autoridad (“authority”) sobre la cual usted haya decidido basarse.

Cuando usted haya terminado, debe adjuntar su memorandum final a un E-mail y enviarlo a su instructor. Usted recibirá la calificación de su memorandum vía email.

Ejemplo de Memorandum Interno
Cuando usted haya terminado, si su memo no luce así, ¡usted se ha equivocado en algo! Observe como una controversia (“issue”) puede tener múltiples autoridades (“authorities”). Cuando esto sucede, usted no debe reformular la controversia (“issue”), solamente comience el proceso analítico otra vez con la nueva autoridad (“authority”).