| Volume II, Chapter §6.9 Documentos litigio |
Deposiciones
Apuntes de clase
Las deposiciones ("depositions") son declaraciones en respuesta a preguntas orales que se le hacen a un testigo bajo juramento, generalmente fuera de la sala del tribunal. Las deposiciones tienen un aspecto particular que las distingue: Mientras que la mayoría de las formas de revelación se producen entre las partes, las deposiciones pueden involucrar a testigos que no son parte de la acción. Si el que depone también es parte de la acción, se transforma en un "testigo" a efectos de la deposición. Los Profesionales legales pueden ayudar a los abogados en la preparación de preguntas para deposiciones, pero es más común que los Profesionales legales tengan que pasar la trascripción de una deposición a un formato más legible. Esto se llama resumen de deposición ("deposition summary")o digesto de deposición ("deposition digest").
Lea estas páginas con atención. Le serán de gran ayuda para entender el proceso de deposición.
Lea la trascripción, luego resuma la deposición como se muestra en el manual. Acuérdese de no repetir el diálogo. Una página promedio debe resumirse en aproximadamente 3 oraciones, dentro de los posible.
Esta es una forma muy común de resumen de deposición. Si como Profesionale legal se le pide que resuma una deposición, asegúrese de pedir como ejemplo un resumen que haya hecho antes el abogado o que se haya hecho a pedido del abogado. De esta manera, podrá ver cuáles son las preferencias del abogado.
Desposiciones (Depositions)
Síntesis de una Deposición ("Deposition Summary")
